九寨沟旅游英语PPT？我劝你别做，除非你想被导游笑*

事情是这样的,上周有个读者私信我，说他想做一个九寨沟旅游的英语PPT，打算发到某红书上涨粉，顺便练练口语，我*反应是：兄弟，你认真的吗？九寨沟那地方，光汉语名字就够绕嘴了，什么“五花海”“珍珠滩”“诺日朗瀑布”，你换成英语试试？Five Flower Sea？Pearl Beach？Nuo Ri Lang Waterfall？连当地导游听了都得愣三秒，我当年*次去九寨沟的时候，就干过这种蠢事——揣着一本《旅游英语300句》，结果全程张嘴就卡壳，更后只能对着海子竖起大拇指：“Beautiful！Very beautiful！”旁边的藏族大哥笑得直拍大腿，所以今天咱就唠唠，到底该怎么边玩九寨沟边装英语逼，顺便搞个像样的PPT。

先说个实话,九寨沟的美，根本不需要英语来包装，你站到五花海边上，水底的老树根、钙化池的颜色像打翻的调色盘，那种震撼，你脱口而出的肯定是“卧槽”而不是“What a magnificent view”，但你非要想在PPT里秀一秀，那我建议你放弃那些*板的翻译，网上那些“九寨沟英语介绍模板”我看了都想吐，一个词一个词地堆砌，什么“Jiuzaigou Valley is located in Sichuan Province”……拜托，谁爱看这玩意儿？真正的旅游博主都知道，流量密码是“痛点+故事+本地梗”。

你PPT的*页,别放地图，放一张你在熊猫海拍的背影照，配一行字：“我花了5000块，终于学会了怎么用英语点一份牦牛肉。”然后第二页，你就开始讲：从成都出发，一路大巴颠到九寨沟县城，你发现连酒店前台的大姐都能用四川话+手语跟你聊明白住宿，而你的英语小册子上写的“Check-in, please.”根本用不上，第三页，重点来了——景点的英文名，我跟你说，五花海的标准说法是“Five Flower Lake”，但你真在景区里，当地导游会管它叫“Variegated Pond”？别逗了，我那次蹭了个外国旅行团，领队直接说“Five Colours Lake”，老外们居然都懂，所以PPT里就该写：别背单词，学当地人的叫法——珍珠滩叫“Pearl Shoal”就别纠结“shoal”是不是浅滩，诺日朗瀑布就叫“Nuorilang Waterfall”，别自作聪明翻成“Nuo Ri Lang Falls”，当地人都不在乎语法，你较什么真。

你得加点实用又不正经的,怎么跟藏民讨价还价买手串。“How much？”你问。“Fifty。”对方比个五，你掏出十块钱说“Ten”，对方摇头，更后你冒出句“Too expensive, cheaper!”，成交，这段儿放到PPT里，截图你的微信支付记录，配文：“英语口语*时刻——砍价成功。”底下评论保证炸：有人笑你土，有人问你在哪家买的，流量直接起飞。

还有一个关键点：别把PPT搞得跟雅思听力似的，图片要大，字要少，更好每页就一句“九寨沟的水，蓝到你怀疑人生——but you have to see it in person.”这种话，既有逼格又不用纠结时态，我见过更牛的PPT，是有人把每个海子的颜色都P了个RGB色号，然后下面写英文解说：“This is the exact blue of the sky after rain. No filter.” 实用性？零，但点赞量？高得*，为什么呢？因为大家看的不是知识，是情绪。

给你个实在建议：如果真想靠九寨沟英语PPT吸粉，不如做“搞垮旅游英语”系列，标题就叫《我帮翻译软件背了锅：九寨沟篇》，内容就拍你对着瀑布喊“Water fall”，结果当地人以为你要跳水，或者你问路“Where is the mirror lake？”对方指了个厕所，这些糗事一摆，英语学不学得好不知道，但粉丝肯定涨，毕竟，现在谁还正经学旅游英语？大家就图一乐呵，九寨沟的美，你自己亲眼看了，舌头捋不直也没关系，何苦为难PPT呢？

标签： 九寨沟旅游英语ppt